It looks like Google added transit information to Rochester’s google maps recently.  They’re not very useful yet, but at least you can click on a bus icon and see which routes serve that stop.  I also noticed that the locations of a couple of the stops are off, and you can’t edit their locations like ...